Etendre le linge au soleil du matin en chantonnant l’air de Chérubin des Noces de Figaro qu’on avait dans la tête en se levant.
Voi che sapete che cosa è amor,
Secouer chaque pièce de tissu avant de les attacher.
Le linge sent la lavande ; l’air du matin sent la chaleur encore fraîche du soleil printanier.
Palpito e tremo senza saper.
Quand l’ombre arrivera, on pensera à rentrer l’étendoir à l’intérieur.
Quello ch'io provo vi ridirò.

Profiter du vent qui souffle fort pour faire des lessives.
Regarder le linge étendu danser la gigue.
Quand il est sec, le plier et sentir le parfum du soleil.